<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>... raise a Bug</key>
	<string>バグを報告する</string>
	<key>... request a Feature</key>
	<string>機能をリクエストする</string>
	<key>About</key>
	<string>情報</string>
	<key>Add</key>
	<string>追加</string>
	<key>Add to “%@”</key>
	<string>“%@”に追加</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>拡張</string>
	<key>Archive info</key>
	<string>アーカイブ情報</string>
	<key>Back</key>
	<string>戻る</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>下</string>
	<key>Cache:</key>
	<string>キャッシュ：</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>アップデートを確認</string>
	<key>Clear cache</key>
	<string>キャッシュクリア</string>
	<key>Clears all content from the cache</key>
	<string>キャッシュをすべてクリア</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>コラム：</string>
	<key>Compress here</key>
	<string>ここに圧縮</string>
	<key>Compression Level</key>
	<string>圧縮レベル</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>お問い合わせ</string>
	<key>Continue</key>
	<string>続ける</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>変更日</string>
	<key>Delete</key>
	<string>削除</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>無効</string>
	<key>Don’t Save</key>
	<string>保存しない</string>
	<key>Drop here to compress</key>
	<string>ここにドロップして圧縮</string>
	<key>Edited</key>
	<string>変更日</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>有効</string>
	<key>Enclosing folder</key>
	<string>内包しているフォルダ</string>
	<key>Export Logs</key>
	<string>ログを書き出す</string>
	<key>Extract</key>
	<string>取り出す</string>
	<key>Extract archive</key>
	<string>すべてを抽出</string>
	<key>Extract selected</key>
	<string>選択した項目を抽出</string>
	<key>Fast</key>
	<string>高速</string>
	<key>Find</key>
	<string>検索</string>
	<key>Format:</key>
	<string>フォーマット:</string>
	<key>General</key>
	<string>一般</string>
	<key>Go here to ...</key>
	<string>…にはここをクリックしてください。</string>
	<key>Guides &amp; documentation</key>
	<string>ガイドとドキュメント</string>
	<key>Imprint</key>
	<string>法的情報</string>
	<key>Keep on top</key>
	<string>常に一番上に表示</string>
	<key>Learn</key>
	<string>詳しい情報…</string>
	<key>Leave a review in the App Store</key>
	<string>App Storeでレビューを残す</string>
	<key>Logs:</key>
	<string>ログ：</string>
	<key>Maximum</key>
	<string>最大</string>
	<key>None</key>
	<string>なし</string>
	<key>Normal</key>
	<string>標準</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open</key>
	<string>開く</string>
	<key>Open Archive…</key>
	<string>アーカイブを開く...</string>
	<key>Open in a new window</key>
	<string>新規ウインドウで開く</string>
	<key>Options</key>
	<string>オプション</string>
	<key>Password:</key>
	<string>パスワード:</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>プライバシー</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>クイックルック</string>
	<key>Quit Anyway</key>
	<string>このまま終了</string>
	<key>Recent</key>
	<string>最近使った項目</string>
	<key>Release notes</key>
	<string>リリースノート</string>
	<key>Save</key>
	<string>保存</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>別名で保存…</string>
	<key>Show in menu bar:</key>
	<string>メニューバーに表示:</string>
	<key>Start</key>
	<string>開始</string>
	<key>Store</key>
	<string>無圧縮</string>
	<key>Terms</key>
	<string>利用規約</string>
	<key>Top</key>
	<string>上</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Webサイトを閲覧</string>
	<key>What's New</key>
	<string>新機能</string>
	<key>“%@” is password protected.</key>
	<string>「%@」はパスワードで保護されています。</string>
</dict>
</plist>
