<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ left</key>
	<string>%@ kaldı</string>
	<key>... raise a Bug</key>
	<string>... hata bildirmek</string>
	<key>... request a Feature</key>
	<string>... özellik istemek</string>
	<key>... send a mail to %@</key>
	<string>... %@ adresine e-posta göndermek</string>
	<key>About</key>
	<string>Hakkında</string>
	<key>About %@</key>
	<string>%@ Hakkında</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Teşekkürler</string>
	<key>Add</key>
	<string>Ekle</string>
	<key>Add files or folders to the archive</key>
	<string>Arşive dosya veya klasör ekle</string>
	<key>Add to “%@”</key>
	<string>“%@” Arşivine Ekle</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>İleri Düzey</string>
	<key>An extraction is still in progress</key>
	<string>Çıkarma işlemi hâlâ sürüyor</string>
	<key>Archive Formats</key>
	<string>Arşiv Biçimleri</string>
	<key>Archive info</key>
	<string>Arşiv Bilgisi</string>
	<key>Automatic engine selection</key>
	<string>Otomatik altyapı seçimi</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Güncellemeleri otomatik olarak denetle</string>
	<key>Back</key>
	<string>Geri</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>Altta</string>
	<key>Breadcrumb position:</key>
	<string>İçerik yolu konumu:</string>
	<key>Cache:</key>
	<string>Önbellek:</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Vazgeç</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>Değişiklik Günlüğü</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Güncellemeleri Denetle…</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Temizle</string>
	<key>Clear cache</key>
	<string>Önbelleği Temizle</string>
	<key>Clears all content from the cache</key>
	<string>Önbellekteki tüm içeriği temizler</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>Sütunlar:</string>
	<key>Coming next</key>
	<string>Sırada Ne Var</string>
	<key>Compress here</key>
	<string>Burada sıkıştır</string>
	<key>Compression Level</key>
	<string>Sıkıştırma oranı</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Bize Ulaşın</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Sürdür</string>
	<key>Could not open archive</key>
	<string>Arşiv açılamadı</string>
	<key>Create a new archive</key>
	<string>Yeni Arşiv Oluştur</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Değiştirilme Tarihi</string>
	<key>Default status &amp; engine settings:</key>
	<string>Varsayılan durum ve altyapı ayarları:</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Sil</string>
	<key>Delete the selected items from the archive</key>
	<string>Seçilen öğeleri arşivden sil</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Kapalı</string>
	<key>Do you want to save the changes you made to “%@”?</key>
	<string>“%@” üzerinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?</string>
	<key>Don’t Save</key>
	<string>Kaydetme</string>
	<key>Drop here to compress</key>
	<string>Sıkıştırmak için buraya bırakın</string>
	<key>Edited</key>
	<string>Değiştirildi</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Açık</string>
	<key>Enclosing folder</key>
	<string>İçeren Klasör</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Altyapı</string>
	<key>Export Logs</key>
	<string>Günlükleri Dışa Aktar</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Uzantılar</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Çıkar</string>
	<key>Extract Selected…</key>
	<string>Seçilenleri Çıkar…</string>
	<key>Extract archive</key>
	<string>Arşivi Çıkar</string>
	<key>Extract selected</key>
	<string>Seçilenleri Çıkar</string>
	<key>Extracting</key>
	<string>Çıkarılıyor</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Hızlı</string>
	<key>File Format</key>
	<string>Dosya Biçimi</string>
	<key>File provider extension</key>
	<string>Dosya sağlayıcı uzantısı</string>
	<key>Find</key>
	<string>Bul</string>
	<key>Follow</key>
	<string>Takip Et</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Biçim:</string>
	<key>General</key>
	<string>Genel</string>
	<key>Go here to ...</key>
	<string>Şunlar için buraya gidin...</string>
	<key>Guides &amp; documentation</key>
	<string>Kılavuzlar ve belgeler</string>
	<key>Help with translation</key>
	<string>Çeviriye Katkıda Bulun</string>
	<key>How to set %@ as default?</key>
	<string>%@ nasıl varsayılan yapılır?</string>
	<key>Imprint</key>
	<string>Yasal Bildirim</string>
	<key>Include Beta updates</key>
	<string>Beta güncellemelerini dahil et</string>
	<key>Info on Engines</key>
	<string>Altyapılar Hakkında Bilgi</string>
	<key>Keep on top</key>
	<string>En Üstte Tut</string>
	<key>Learn</key>
	<string>Daha Fazla Bilgi…</string>
	<key>Learn to use %@</key>
	<string>%@ kullanımını öğrenin</string>
	<key>Leave a review in the App Store</key>
	<string>App Store’da Yorum Yap</string>
	<key>Logs:</key>
	<string>Günlükler:</string>
	<key>MacPacker chooses the engine for each archive, and tries another one if the first can't read it. Turn this off to choose engines yourself.</key>
	<string>MacPacker her arşiv için uygun altyapıyı seçer; ilk altyapı arşivi okuyamazsa başka birini dener. Altyapıları kendiniz seçmek için bu seçeneği kapatın.</string>
	<key>MacPacker includes several archive engines. The default is recommended; alternative engines can help with format-specific problems. Keep in mind that engine support varies by format.</key>
	<string>MacPacker birden fazla arşiv altyapısı içerir. Varsayılan altyapının kullanılması önerilir; diğer altyapılar, belirli biçimlere özgü sorunları çözmeye yardımcı olabilir. Altyapı desteğinin biçime göre değiştiğini unutmayın.</string>
	<key>Manage in System Settings</key>
	<string>Sistem Ayarları’nda Yönet</string>
	<key>Maximum</key>
	<string>En Yüksek</string>
	<key>More</key>
	<string>Daha Fazla</string>
	<key>Name</key>
	<string>Ad</string>
	<key>New %@ Window</key>
	<string>Yeni %@ Penceresi</string>
	<key>New Archive</key>
	<string>Yeni Arşiv</string>
	<key>No recent archives.</key>
	<string>Son kullanılan arşiv yok.</string>
	<key>None</key>
	<string>Yok</string>
	<key>Normal</key>
	<string>Normal</string>
	<key>OK</key>
	<string>Tamam</string>
	<key>Open</key>
	<string>Aç</string>
	<key>Open Archive…</key>
	<string>Arşiv Aç…</string>
	<key>Open cache directory</key>
	<string>Önbellek Klasörünü Aç</string>
	<key>Open in a new window</key>
	<string>Yeni Pencerede Aç</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Aç…</string>
	<key>Options</key>
	<string>Seçenekler</string>
	<key>Packed Size</key>
	<string>Sıkıştırılmış Boyut</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Parola:</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>İzinler</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Önizle</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>Gizlilik</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Göz At</string>
	<key>Quit Anyway</key>
	<string>Yine de Çık</string>
	<key>Quit on last window closed:</key>
	<string>Son pencere kapatıldığında uygulamadan çık:</string>
	<key>Quitting now stops the extraction and may leave incomplete files at the destination.</key>
	<string>Şimdi çıkarsanız çıkarma işlemi durdurulur ve hedefte tamamlanmamış dosyalar kalabilir.</string>
	<key>Recent</key>
	<string>Son Kullanılanlar</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Yenile</string>
	<key>Release notes</key>
	<string>Sürüm Notları</string>
	<key>Review</key>
	<string>Yorum Yap</string>
	<key>Save</key>
	<string>Kaydet</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Farklı Kaydet…</string>
	<key>Send a smile</key>
	<string>Bize Destek Olun</string>
	<key>Set MacPacker as the default app</key>
	<string>MacPacker’ı Varsayılan Uygulama Yapma</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>Ayarlar...</string>
	<key>Show application support folder</key>
	<string>Uygulama Destek klasörünü göster</string>
	<key>Show in menu bar:</key>
	<string>Menü Çubuğunda Göster:</string>
	<key>Size</key>
	<string>Boyut</string>
	<key>Star</key>
	<string>Yıldız Ver</string>
	<key>Star the repository on GitHub</key>
	<string>GitHub Deposuna Yıldız Ver</string>
	<key>Start</key>
	<string>Başlangıç</string>
	<key>Store</key>
	<string>Sıkıştırma Yok</string>
	<key>Support the development...</key>
	<string>Geliştirmeye Destek Ol...</string>
	<key>Terms</key>
	<string>Hüküm ve Koşullar</string>
	<key>That password is incorrect. Try again.</key>
	<string>Bu parola yanlış. Yeniden deneyin.</string>
	<key>To make MacPacker the default for a file type: Right-click a file → 'Get Info' → choose MacPacker under 'Open with:' → click 'Change All…' to apply it to all similar archives.</key>
	<string>MacPacker’ı bir dosya türü için varsayılan uygulama yapmak üzere dosyayı sağ tıklayın → ‘Bilgi Ver’i seçin → ‘Birlikte aç:’ bölümünde MacPacker’ı seçin → aynı türdeki tüm arşivlere uygulamak için ‘Tümünü Değiştir…’i tıklayın.</string>
	<key>Top</key>
	<string>Üstte</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Çevir</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Web Sitesini Ziyaret Et</string>
	<key>Website</key>
	<string>Web Sitesi</string>
	<key>Welcome to %@</key>
	<string>%@’a Hoş Geldiniz</string>
	<key>What's New</key>
	<string>Yenilikler</string>
	<key>What's new</key>
	<string>Yenilikler</string>
	<key>Your changes will be lost if you don’t save them.</key>
	<string>Kaydetmezseniz değişiklikleriniz kaybolacak.</string>
	<key>the archive</key>
	<string>arşiv</string>
	<key>“%@” is password protected.</key>
	<string>“%@” parola korumalı.</string>
	<key>❤️ Many thanks to all the PR contributors, translators and sponsors of this project!</key>
	<string>❤️ Bu projeye katkıda bulunan, çeviri yapan ve sponsor olan herkese çok teşekkürler!</string>
</dict>
</plist>
