<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>%@ left</key>
	<string>%@ rimasti</string>
	<key>%@ needs access to %@</key>
	<string>%@ richiede l'accesso a %@</string>
	<key>... raise a Bug</key>
	<string>... segnala un Bug</string>
	<key>... request a Feature</key>
	<string>... richiedi una funzionalità</string>
	<key>... send a mail to %@</key>
	<string>... invia una mail a %@</string>
	<key>About</key>
	<string>Informazioni</string>
	<key>About %@</key>
	<string>Di %@</string>
	<key>Acknowledgements</key>
	<string>Ringraziamenti</string>
	<key>Add</key>
	<string>Aggiungi</string>
	<key>Add files or folders to the archive</key>
	<string>Aggiungi file o cartelle all'archivio</string>
	<key>Add to “%@”</key>
	<string>Aggiungi a “%@”</string>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avanzate</string>
	<key>An extraction is still in progress</key>
	<string>Un'estrazione è ancora in corso</string>
	<key>Archive Formats</key>
	<string>Formato Archivi</string>
	<key>Archive info</key>
	<string>Informazioni dell'archivio</string>
	<key>Automatic engine selection</key>
	<string>Selezione automatica motore</string>
	<key>Automatically check for updates</key>
	<string>Cerca aggiornamenti automaticamente</string>
	<key>Back</key>
	<string>Indietro</string>
	<key>Bottom</key>
	<string>Sotto</string>
	<key>Breadcrumb position:</key>
	<string>Posizione del percorso:</string>
	<key>Cache:</key>
	<string>Cache:</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annulla</string>
	<key>Cancelled — no access to that folder</key>
	<string>Annullato - Accesso alla cartella non consentito</string>
	<key>Changelog</key>
	<string>Cronologia versioni</string>
	<key>Check for Updates…</key>
	<string>Controlla gli aggiornamenti…</string>
	<key>Clear</key>
	<string>Svuota</string>
	<key>Clear cache</key>
	<string>Cancella cache</string>
	<key>Clears all content from the cache</key>
	<string>Cancella tutto il contenuto dalla cache</string>
	<key>Columns:</key>
	<string>Colonne:</string>
	<key>Coming next</key>
	<string>Prossimamente</string>
	<key>Compress here</key>
	<string>Comprimi qui</string>
	<key>Compression Level</key>
	<string>Livello di compressione</string>
	<key>Contact Us</key>
	<string>Contattaci</string>
	<key>Continue</key>
	<string>Continua</string>
	<key>Could not open archive</key>
	<string>Impossibile aprire l'archivio</string>
	<key>Create a new archive</key>
	<string>Crea nuovo archivio</string>
	<key>Date Modified</key>
	<string>Data di modifica</string>
	<key>Default status &amp; engine settings:</key>
	<string>Stato e impostazioni motore di default</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Elimina</string>
	<key>Delete the selected items from the archive</key>
	<string>Rimuovi gli elementi selezionati dall'archivio</string>
	<key>Disabled</key>
	<string>Disabilitato</string>
	<key>Do you want to save the changes you made to “%@”?</key>
	<string>Vuoi salvare le modifiche a “%@”?:</string>
	<key>Don’t Save</key>
	<string>Non Salvare</string>
	<key>Drop here to compress</key>
	<string>Trascina qui per comprimere</string>
	<key>Edited</key>
	<string>Modificato</string>
	<key>Enabled</key>
	<string>Abilitato</string>
	<key>Enclosing folder</key>
	<string>Cartella superiore</string>
	<key>Engine</key>
	<string>Motore</string>
	<key>Export Logs</key>
	<string>Esporta log</string>
	<key>Export failed</key>
	<string>Esportazione fallita</string>
	<key>Extensions</key>
	<string>Estensioni</string>
	<key>Extract</key>
	<string>Estrai</string>
	<key>Extract Selected…</key>
	<string>Estrai selezione…</string>
	<key>Extract archive</key>
	<string>Estrai archivio</string>
	<key>Extract selected</key>
	<string>Estrai elementi selezionati</string>
	<key>Extracting</key>
	<string>Estrazione in corso</string>
	<key>Fast</key>
	<string>Veloce</string>
	<key>File Format</key>
	<string>Formato File</string>
	<key>File provider extension</key>
	<string>Fornitore estensione file</string>
	<key>Find</key>
	<string>Trova</string>
	<key>Follow</key>
	<string>Segui</string>
	<key>Format:</key>
	<string>Formato:</string>
	<key>General</key>
	<string>Generale</string>
	<key>Go here to ...</key>
	<string>Vai qui per ...</string>
	<key>Grant Access</key>
	<string>Autorizza Accesso</string>
	<key>Guides &amp; documentation</key>
	<string>Guide e documentazione</string>
	<key>Help with translation</key>
	<string>Aiuto per la traduzione</string>
	<key>How to set %@ as default?</key>
	<string>Come impostare %@ come predefinito?</string>
	<key>Imprint</key>
	<string>Note legali</string>
	<key>Include Beta updates</key>
	<string>Include aggiornamenti Beta</string>
	<key>Info on Engines</key>
	<string>Informazioni Motore</string>
	<key>Keep on top</key>
	<string>Mantieni in alto</string>
	<key>Learn</key>
	<string>Scopri di più…</string>
	<key>Learn to use %@</key>
	<string>Impara a usare %@</string>
	<key>Leave a review in the App Store</key>
	<string>Lascia una recensione nell'App Store</string>
	<key>Logs:</key>
	<string>Log:</string>
	<key>MacPacker chooses the engine for each archive, and tries another one if the first can't read it. Turn this off to choose engines yourself.</key>
	<string>MacPacker sceglie il motore per ogni archivio e ne prova un altro se il primo non riesce a leggerlo. Disattiva questa opzione per scegliere i motori manualmente.</string>
	<key>MacPacker includes several archive engines. The default is recommended; alternative engines can help with format-specific problems. Keep in mind that engine support varies by format.</key>
	<string>MacPacker include diversi motori di archiviazione. È consigliato utilizzare quello predefinito; i motori alternativi possono aiutare a risolvere problemi specifici legati ai singoli formati. Ricorda che il supporto del motore varia in base al formato.</string>
	<key>Manage in System Settings</key>
	<string>Gestisci in Impostazioni</string>
	<key>Maximum</key>
	<string>Massima</string>
	<key>More</key>
	<string>Altro</string>
	<key>Name</key>
	<string>Nome</string>
	<key>New %@ Window</key>
	<string>Nuova %@ Finestra</string>
	<key>New Archive</key>
	<string>Nuovo Archivio</string>
	<key>No recent archives.</key>
	<string>Nessun archivio recente.</string>
	<key>None</key>
	<string>Nulla</string>
	<key>Normal</key>
	<string>Normale</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open</key>
	<string>Apri</string>
	<key>Open Archive…</key>
	<string>Apri Archivio...</string>
	<key>Open cache directory</key>
	<string>Apri la directory della cache</string>
	<key>Open in a new window</key>
	<string>Apri in una Nuova Finestra</string>
	<key>Open…</key>
	<string>Apri...</string>
	<key>Options</key>
	<string>Opzioni</string>
	<key>Packed Size</key>
	<string>Dimensione compressa</string>
	<key>Password:</key>
	<string>Password:</string>
	<key>Permissions</key>
	<string>Permessi</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Anteprima</string>
	<key>Privacy</key>
	<string>Privacy</string>
	<key>Quick Compress</key>
	<string>Compressione Veloce</string>
	<key>Quick Compress Window</key>
	<string>Finestra Compressione Rapida</string>
	<key>Quick Look</key>
	<string>Visualizzazione Rapida</string>
	<key>Quit Anyway</key>
	<string>Esci Comunque</string>
	<key>Quit on last window closed:</key>
	<string>Esci alla chiusura dell'ultima finestra:</string>
	<key>Quitting now stops the extraction and may leave incomplete files at the destination.</key>
	<string>L'uscita interrompe l'estrazione e può lasciare file incompleti nella destinazione.</string>
	<key>Recent</key>
	<string>Recenti</string>
	<key>Refresh</key>
	<string>Ricarica</string>
	<key>Release notes</key>
	<string>Note di rilascio</string>
	<key>Review</key>
	<string>Review</string>
	<key>Save</key>
	<string>salva</string>
	<key>Save As…</key>
	<string>Salva con nome…</string>
	<key>Send a smile</key>
	<string>Invia un sorriso</string>
	<key>Set MacPacker as the default app</key>
	<string>Imposta MacPacker come applicazione predefinita</string>
	<key>Settings...</key>
	<string>Impostazioni...</string>
	<key>Show application support folder</key>
	<string>Mostra la cartella di supporto dell'applicazione</string>
	<key>Show in menu bar:</key>
	<string>Mostra nella Barra dei Menu:</string>
	<key>Show parent folder entry (“..”):</key>
	<string>Mostra la voce cartella superiore (“..”)</string>
	<key>Size</key>
	<string>Dimensione</string>
	<key>Star</key>
	<string>Stella</string>
	<key>Star the repository on GitHub</key>
	<string>Aggiungi una stella al repository su GitHub</string>
	<key>Start</key>
	<string>Start</string>
	<key>Store</key>
	<string>Memorizza</string>
	<key>Support the development...</key>
	<string>Sostieni lo sviluppo...</string>
	<key>Terms</key>
	<string>Termini e condizioni</string>
	<key>That password is incorrect. Try again.</key>
	<string>La password non è corretta. Riprova.</string>
	<key>To make MacPacker the default for a file type: Right-click a file → 'Get Info' → choose MacPacker under 'Open with:' → click 'Change All…' to apply it to all similar archives.</key>
	<string>Per impostare MacPacker come predefinito per un tipo di file: fai clic destro sul file → “Ottieni informazioni” → scegli MacPacker sotto “Apri con:” → fai clic su “Modifica tutti…” per applicarlo a tutti gli archivi simili.</string>
	<key>Top</key>
	<string>Sopra</string>
	<key>Translate</key>
	<string>Traduci</string>
	<key>Visit Website</key>
	<string>Vai al sito web</string>
	<key>Website</key>
	<string>Sito web</string>
	<key>Welcome to %@</key>
	<string>Benvenuti a %@</string>
	<key>What's New</key>
	<string>Novità</string>
	<key>What's new</key>
	<string>Cosa c'è di nuovo</string>
	<key>Your changes will be lost if you don’t save them.</key>
	<string>Le modifiche non salvate andranno perse.</string>
	<key>the archive</key>
	<string>L'archivio</string>
	<key>“%@” is password protected.</key>
	<string>“%@” è protetto da password.</string>
	<key>❤️ Many thanks to all the PR contributors, translators and sponsors of this project!</key>
	<string>❤️ Grazie a tutti i collaboratori, traduttori e sponsor di questo progetto!</string>
</dict>
</plist>
